Frente a la tele, en una butaca del cine o del teatro o con el ipod puesto en los oídos te das cuenta de que lo de hoy es lo de ayer, al estilo gringo o mexicano, versión Glee o la Academia, se repite una y otra vez este fenómeno agridulce que a tantos nos vuelve a emocionar. Hoy cada vez menos canciones inéditas logran ponernos la piel chinita, y cuando alguno por ahí tiene la brillante idea de hacer música nueva ya nadie lo quiere escuchar, en los United o aquí, es igual, porque una peli, un musical o una rola sonaban a algo nuevo, pero hoy todo suena familiar: I will survive o You're the one that I want suenan de nuevo en obras de teatro y películas en Nueva York y el resto de los Estados Unidos, mientras por acá podemos subirle al radio y escuchar a las estrellas de hoy cantando No soy una señora, después de que nadie se acordaba que esa canción existió o quien la cantaba... o bien, escuchar canciones que todos se saben en un homenaje muy afortunado que un joven autor mexicano hizo a las estrellas pop de antes (Dulce, Amanda Miguel, Yuri...) para el público que gusta del teatro muscial en nuestro país. Pasa lo mismo con series de televisión que ahora triunfan por todo Estados Unidos y por supuesto en estas tierras aztecas donde por puritita fuerza de gravedad nos cae directo a nosotros. Esta fórmula la repetimos en México a nuestra muy bonita versión del american way of life con la Academia donde un grupo de chavos vuelven a cantar las canciones de antes, de allá o de acá.

Acercarse al mundo de la música, el cine o el teatro en México ha significado desde hace tiempo, ir a ver un refrito gringo doblado o en el mejor de los casos más o menos "traducido" al español. Y no niego que me haya emocionado con Mary Poppins cuando tenía 7 años y otra vez a los veintitantos al verla volar encima de mi cabeza rodeada de modernos leds y el audio impresionante del Cadillac Palace en Chicago, o como buen niño gay con The Soud of Music esa vez que mi mamá quiso rentarla en el Videocentro diciéndome que me iba a encantar (¿y después por qué mi madre se preguntaba si había tenido algo que ver con que me hiciera gay?) para ahora ver la marquesina del teatro insurgentes tantos años después con chicas letrotas que dicen "La novicia rebelde" donde los chavitos de hoy en sus funciones de los domingos a las 6 de la tarde pueden vivir lo que yo vi en la betamax de mi casa hace como quince años, como cuando me emocionaba escuchando a mi mamá cantar las canciones de ABBA o Queen a todo volumen en un inglés que no entendía muy bien y ahora escucharlas cantadas por un elenco de talentosos muchachos en una butaca de los teatros de nuestra ciudad en español. Y sin ir lejos de tu casa, ponerle al canal Fox para ver una serie llamada Glee donde todas las rolas nos suenan conocidas y mejor cantadas pero con más "punch". El caso es que nos echamos las creaciones de los de aquí o de los de allá otra vuelta, "ininglish" o español, porque gringo o mexicano el "revival" es lo de hoy. Allá se avientan de nuevo A chorus line, Hot Stuff y hasta La Sirenita, otra vez, y eso que la última no es tan vieja, pero ya más producida. En México, a nuestro más puro american style, el Yo no te pido la Luna de la Romo o el Dancing Queen, en "spanglish".

La realidad es que la falta de autores nos ha llevado a revivir todo esto, y aunque hay muchos que no saben que esas rolas, pelis u obras de teatro las han visto y escuchado hasta nuestros abuelitos, habemos muchos que siempre agradeceremos entrar a un antro y escuchar a todo volumen: First i was afraid, I was pretrified... Mejor que lo revivan y no se muera, aquí o en donde sea.

Llevo casi 9 años como estudiante en los Estados Unidos. Durante este tiempo, aunque regreso a México con frecuencia, mi vida se ha desarrollado completamente en los Estados Unidos. He notado pocos cambios en mí, porque básicamente siento que he hecho adaptaciones y no transformaciones radicales. La mayoría de los ¨cambios¨ han sido tendencias que ya existían en mí desde antes de venir a los Estados Unidos.

Por ejemplo, el no celebrar fechas como la independencia o el día de muertos, para mí no es nada fuera de lo común. Mientras vivía en México, ninguna de esas dos fechas fueron importantes. No salía a emborracharme para dar el grito, ni me entusiasmaba poner altar de muertos ni nada por el estilo.

Mi forma de hablar ha cambiado un poco, pero ese tipo de influencias son difíciles de evitar.

He hecho miles de adaptaciones minúsculas. Desde la manera de caminar en las áreas públicas (cargado hacia la derecha, como si los humanos fuéramos coches, para dejar pasar a los que vienen, por el lado opuesto) hasta el adoptar un lenguaje más ¨sensible¨ a las susceptibilidades de la gente que me rodea.

Con todo y eso, he notado dos cambios en mí, que no vi venir, y que si me hubieran dicho que sucederían, no los habría creído.

1) Ahora me gustan los sándwiches de mantequilla de cacahuate y jalea de uva. Mi versión es con mermelada de uva, porque es más fácil de untar, pero básicamente es lo mismo. Creo que ya lo he mencionado en mi blog personal, pero para los que no saben este tip, les recomiendo, si les gustan estos sándwiches, que metan el pan al congelador. Cuando se les antoje uno de estos sándwiches, pueden sacar las rebanadas de pan que necesiten (el pan estará duro) y podrán untar la mantequilla de cacahuate sin problemas, precisamente por lo duro que va a estar el pan. Igual, la mermelada o jalea de uva la podrán untar fácilmente. Para cuando esté listo el sándwich, el pan estará un poco frío, pero ya no estará tan duro. Si esperan unos 3-5 minutos, el pan estará descongelado, suave y a temperatura ambiente. Yo prefiero comerlo cuando todavía está medio durito, pero ya es cuestión de gustos. El consejo es sólo para que sea más fácil untar las cosas.

Lo sorprendente de este cambio es que cuando recién llegué de México, estos sándwiches me parecían asquerosos. De hecho una vez los probé y casi me dieron ganas de vomitar. Pero una vez una amiga que se iba de vacaciones me dejó su comida, que se le iba a echar a perder si nadie se la comía, y entre las provisiones que dejó había jalea de uva, pan y mantequilla de cacahuate. La curiosidad me ganó y desde entonces me gustan esos sándwiches. Quizás sea la marca de los productos lo que hace que me sepa mejor. Uso mantequilla de cacahuate marca Jiff y mermelada Smuckers. No sé. Yo recuerdo que la mantequilla de cacahuate en México se me hacía asquerosa. La Jiff me gusta. En fin; no sé por qué, pero ahora me gustan esos sándwiches.

2) El segundo cambio que me sorprende es que ahora tomo 4 pastillas diarias.

Recuerdo claramente hace como 5 años que leí en un artículo de revista para mujeres que había una tendencia en la sociedad norteamericana a tomar pastillas. Según el artículo, la mayoría de las personas estaban comenzando a tomar una gran cantidad de complementos alimenticios y otro tipo de productos. Cuando leí ese artículo me quedé pensando en lo absurdo que era. Hoy tomo un complemento multivitamínico (la marca de Walmart equivalente a Centrum; es la pastilla rosita de la foto), una pastilla de aceite de pescado que da Omega 3, 6 y 9 (la de color ámbar), una pastilla de un antioxidante que me recomendaron mucho que se llama ácido alfa lipóico (la amarilla) y finalmente una pastilla de resveratrol (la color café), que es una substancia que se extrae de la uva (del vino tinto, dicen) y que supuestamente retrasa el envejecimiento y ayuda a evitar que a uno le dé diabetes, cáncer y otras cosas así.

Quizás haya otros cambios en mí que no he notado por lo graduales que han sido o por el contexto en el que me desenvuelvo. De cualquier manera, creo que sería difícil vivir como en una burbuja, sin adaptarme de ninguna manera.

En agosto me gradúo del doctorado. Estoy buscando trabajo. La situación económica está dura y el mercado laboral no parece estar muy bien en este momento. Si las cosas salen bien, me quedaré por aquí algunos años más, pero si no, regresaré a mi querida Xalapa a ver de qué puedo ganarme la vida. ¿Alguien quiere darme trabajo?

I start the day wake in up in Mexico City, the biggest city in the world, then as first beverage my coffee grown in Colombia and as I don’t like sugar on it, I put just a small piece of Costa Rican chocolate. On the way to the office I enjoy the sound of some folk tunes from Peru, some Cuban beats, and at the end some Brazilian guitars make my way into the elevators. Luckly at the officce we still have that “Dulce de Leche” that someone bought in Uruguay, so I took a spoon of it spread it in a cookie as y prepare “yerba mate” from Argentina…God! I love MY American lifestyle

Desde el Polo Norte...... A un Tomás que volaba

La mirada de John se cruza con Abbas, no la puede sostener... una lágrima se le escapa, con ella le pide perdón. De Abbas lo separa una calle, o los restos de ella, alrededor no hay nadie mas con vida que suplicar. De fondo, un hongo gigantesco crece y crece y crece.

En Springfield Liza está preocupada por que no le han autorizado su nueva tarjeta de crédito, confiada en recibirla, anoche se compró un Cavalli maravilloso que la hace una figura espectacular…. no entiende como su madre puede estar preocupada por su hermano…. Si muriera en el frente, ella bien podría realizarse la operación que la dotaría de unos senos preciosos....
- Como le gustaré al Pete cuando lo consiga!

En Seattle, Donald confía en reunir un buen número de manifestantes, urge apoyo para retirar a las fuerzas de Oriente Medio.... la visita de la senadora Clinton a la construcción de la nueva autopista que comunicará la interestatal 05 con la 90 será el motivo donde piensan ejercer su derecho....
- Aún hay “humanos” rescatables en mi país!

Antes de viajar a Seattle, la senadora Clinton gira instrucciones que por ningún motivo les tiemble el pulso a los encargados de restablecer el orden en los últimos conflictos en Kosovo....
- Los muy imbéciles! Les falta lo que a mi me sobra!

Guadalupe viaja rezando, rezando consiguió el pasaje a Santa Teresa y segura está que rezando cruzará el río. La Nayelli se está portando rechida conmigo....
- Gracias a ella y a la Virgencita voy a salir adelante en la taquería de su patrón y me cae que mi jefecita dejará de batallar en Oxkutzcab con mis carnalitos....

Rose y Ann tiemblan de miedo, sin permiso de sus padres y a escondidas de Bette (la tercera del grupo) acuden a la cita con Bill y Steve, ambas juraron con sangre entregarse a sus respectivos chicos, quienes las esperan con una botella de ron, pastillas de éxtasis y una dotación de condones para evitar problemas.... Ann le dice a Rose:
- Gulp! Se me hace que del susto ya me bajó!

Mandana teme ser despedida, tras la muerte de Pete, Ms. Roberts odia todo lo que huela a su pueblo (a esos malditos fundamentalistas extremos que Gracias a Dios están recibiendo su merecido... grita el infeliz bastardo) y como están las cosas, no va a ser fácil conseguir acomodarse en alguna otra casa.....
- Insistiré a morir, tengo que ayudar a reconstruir mi ciudad....y mi pueblo!

Charles sabe que puede conseguir el pase de su equipo a la final, sabe que su universidad entera no le perdonará si no corre como guepardo ese día... Y si acepta la inyección que Bruce le ofrece para garantizar el pase?
- Total, estoy sanote y de inmediato desechará todo posible residuo!

Es un verdadero manjar el adonis que promueve Mme. Moreau estos días, a como de lugar me le debo adelantar al rabo verde de Mike...ya se, le ofreceré un papel para la nueva película de la Roberts, a ver como lo acomodo....
- Pero ese manjar no se me va de las manos!

A Valentín lo lleva Doña Esperanza escondido en su troca, ella le asegura que con la urgencia por acabar esa carreterota para la visita de la Clinton, le darán chamba en Seattle, lo malo es que Cuquita se tuvo que quedar con Don Lamberto en Phoenix....tan lujuriosote el Don...

- Lo bueno es que la Cuquita ya esta operada!

Steve planea desarrollar un software para Pears INC, lo malo es que el tiempo está encima, si lo hubieran aceptado en MIT en tiempos oficiales hubiera ahorrado con tiempo..... si lo pudiera entregar un mes antes..... si le hago unos ajustes al desarrollo de Banana’s INC.....
- Ya está!

Britney besa de alegría a María... por fin! La bascula dice: 49 kilos!!!! Ya esta lista para la final, representar a su estado en el certamen nacional bien vale el sacrificio...
- Mi nutrióloga dice que en 49 mi cara lucirá aún lozana, y la televisión no me saca tan gorda!

Abbas maldice al estúpido yanqui ese...de que vale llorar en estos momentos, mi pueblo, mi raza aniquilada....por Alá que nos multiplicaremos.... por Alá que nos vengaremos....Por Alá que Mandana sobrevivirá entre el enemigo....
- Y que uno de ellos le engendre al que los aniquilará!

El Presidente, nervioso, no está convencido de su discurso, pero no hay tiempo para correcciones.... tanto rey junto incomoda....bah! solo es el primero...
- "La guerra es necesaria" ante determinadas amenazas, como la que representa el terrorismo internacional

- "La guerra sí que tiene un papel que desempeñar en la preservación de la paz"
- Sí, se han librado guerras terribles, pero no ha habido una Tercera Guerra Mundial!

- El uso de la fuerza no sólo es necesario sino también justificado moralmente!

- De ojos abiertos, podemos comprender que habrá guerras y aun así, esforzarnos por lograr la paz!.....

Y es un legado por el cual mi propio país legítimamente siente orgullo!!!

Tal vez sea el clima. 

Tal vez sea el viento fresco y húmedo de la costa noroeste. Tal vez sea el Sol, con esa luz más amarilla que en otras partes. Tal vez sean las calles tan limpias y el pavimento incrustado de dimes. Tal vez sea el sueño, el que teníamos desde antes de llegar, pero que comenzamos a vivir nada más poner un pie en esta tierra. Tal vez seamos nosotros. Nosotros, los que aquí estamos dispuestos a sacrificar descanso, corazón y tripas, para continuar soñando, para que los que vienen después vivan el sueño. Nosotros, que llegamos unos con traje y bañados y otros con la cara polvosa, pero dispuestos todos a hacer lo que en nuestra tierra no hacíamos. Somos los mismos, pero esta tierra nos hace diferentes. Esta tierra nos paga por soñar.

Acá hay bastante extranjero. La mayoría son gringos, pero hay también mucho oriental, árabes y poquitos europeos. Pocos hablan el idioma, pero nosotros masticamos el suyo. Como que ya comenzamos a hablar todos un idioma nuevo, igual y en unos años ya ni nos vamos a dar cuenta. Es chistoso, porque te encuentras güeros en todas partes: el los malls, en la calle, en las escuelas. Parece que fueran nativos. 

Claro que en la ciudades grandes la cosa cambia, todo parece de película y ves a los weyes de traje, a los musculosos en la playa, a las rubias jóvenes que parece que no entienden nada, nomás se rien como pendejas y compran en Rodeo Drive. Acá puedes tener lo que quieras si le chingas. Una, dos, tres chambas. Después te das cuenta de que allá habría sido igual, pero ya estás acá, ya te quemó este sol, ya te mojó este mar frío, ya te cubrió este polvo dorado. Ya te chingaste. O ya chingaste, porque pones tu negocio. O porque veniste contratado, entonces chingaste de verdad. Entonces igual y vives en Pacific Heights. O trabajas en Silicon Valley. O en LA. 

Esta tierra es nuestro hogar. Ya no nos hallamos en otro. Somos los que cuidan el ambiente y los que contaminan. Somos los que vamos a la pizca y los que inventamos nuevo software. Los que no olvidan sus tradiciones y los que inventan las nuevas modas. Los que aceptan y segregan, se nutren y se vomitan. Los que montan el escenario y los que salen en las películas. Los que viven en Big Sur o en San Diego. Esto es lo que somos. Esto es California, la quinta economía del mundo; donde uno de cada tres venimos del sur del Río Bravo y dos de cada tres tiene sus raíces en otra tierra. Esto es California, donde el idioma oficial es el spanglish y donde todo es posible, hasta que se demuestre lo contrario. Esto es California, el estado número 32, eso con lo que sueña México mientras sigue durmiendo.